Production Company: Ponte Radio
Director: Alessia Travaglini
Animation, Editing:
Alessia Travaglini
Music: Riccardo Cardelli
Year: 2006
Produced by Regione Emilia Romagna Turismo, Provincia di Ravenna

ENG


On 21st December 2006, 85 children built a story in plain words. A story on confines. They talked about the true boundaries of the frontiers that split the lands not open to everyone still now. They talked about mental limits, prejudices, anger, pain, fears for the difference. From that story we created a theatre play and during the play we screened "Il confine", the sum of all these thoughts.


ITA

Il 21 dicembre 2006, 85 bambini hanno costruito una storia. Semplice, senza tanti giri di parole. Una storia sul confine. Il confine materiale, quello delle frontiere che ancora oggi spaccano a metà un paesaggio e che non a tutti è permesso oltrepassare. E il confine mentale, quello dei pregiudizi, della rabbia, della paura verso tutto ciò che è diverso.
Da questa storia è stato creato uno spettacolo teatrale e nello spettacolo c'è stato il tocco fugace di un'animazione.